Talk:Fuu/@comment-74.199.72.60-20141228040728/@comment-173.178.85.86-20150504235529

When jin talks with fuu by the water, he asks he what she plans to do after the journey is over. She says ‘oh yeah, I’ve got to think about that’ (not exact, but its not important. The next part is). The next thing jin says in japanese (translated) is “If I should-“, but the english (which I saw first) said “perhaps I should-“ then fuu says “I don’t really want to think about stuff like that now. If you did, that jerk Mugen would…” she starts to cry and apologies to jin, hugging him. He puts a hand on her shoulder and ‘hugs back’. I had totally ignored that little ‘blip’ jin said (“perhaps I should-“ ) because it seemed to not be important. Someone explained that in this scene jin's making reference to the fact he might kill Mugen when they fight after the journey is done. This makes much more sense in the japanese with English subs, than in the dub. If you see her ‘answer’ “….if you did, that jerk Mugen would…” makes much more sense. Shes saying that she’d be sad if he died. But with “perhaps I should-“ it makes me go HUH?, even after this explanation. And it makes the “…if you did, that jerk Mugen would…” seem like its is unrelated to what they said before. This is the problem with trying to match the mouth movements. I’d still be in the dark about this part if I hadn’t gone to watch the last 3 episodes in jap with eng subs. So NOW its much more clear she’s saying she’d be sad if mugen dies which is why she dosen't want to think about it.